Kamakailan ay lumipat si Le Thu Trang mula sa isang Gucci bag sa isang disenyo ng Prada para sa isang bagong hitsura, ngunit ang desisyon ay hindi naglagay ng napakalaking dent sa kanya bangko account.
Parehong peke ang kanyang mga bag at nagkakahalaga ng 20 beses na mas mura kaysa sa mga orihinal na makikita sa mga tindahan ng mga luxury Italian brand.
"Gusto kong magdala ng mga bag na Gucci at Prada, ngunit hindi madali ang pagbili ng mga luxury goods dahil mahal ang mga ito at mabilis na nagbabago ang mga uso sa fashion," sabi ni Trang. "Sa bagay na iyon, ang mga pekeng bag ay napaka-akit. Ang mga ito ay maganda at medyo mura."
Ang kaso ni Trang ay naglalarawan ng uso sa mga mamimili, lalo na sa mga kabataan sa Vietnam, na gustong bumili ng mga pekeng produkto mula sa eyewear at sapatos hanggang sa mga kasuotan at handbag. Ang kanilang pagnanais para sa murang luho ay nakatulong sa mga pekeng umunlad sa bansa.
Sa mga kalye ng Hanoi at sa ilan sa mga kumikinang nitong naka-air condition na mall, ang hindi mabilang na pekeng Hermes at Louis Vuitton na handbag, mga relo ng Rolex at Gucci fashion accessories ay bukas na ibinebenta.
Ang mga mamimili na gusto ng mamahaling logo o istilo ay maaaring pumili ng mga kalakal para sa nakakagulat na murang mga presyo, kahit na alam nila na ang mga kalakal ay ilegal at maaaring kumpiskahin ng mga internasyonal na ahente ng customs na maaaring magpataw ng mabigat na multa.
Ang mga mayayamang negosyante, matalinong importer at maging ang mga masigasig na maybahay ay naghahanap na kumita mula sa pagbebenta ng mga pekeng mula sa mga brick at mortar store o online, sa kabila ng mga pagsisikap na pigilan ang mga paglabag sa karapatan sa intelektwal na ari-arian.
Mga Tagatingi ng ay hindi rin nababahala tungkol sa pagbebenta ng mga pekeng kalakal. "Ito ay isang knock-off, ngunit walang problema," sabi ng isang babae, na itinuro ang isang puting polo shirt na may emblazoned na logo ng Louis Vuitton.
"Bakit ako dapat mag-alala tungkol sa pulis? Hindi ako nagbebenta ng droga. Hindi ko ninakaw ang kamiseta na ito," sabi niya sa isang tindahan sa Hang Ngang Street ng Hanoi. "Maraming tao dito ang nagbebenta ng mga pekeng produkto tulad ko."
Sa isang kalapit na tindahan ng handbag, ang mga pekeng produkto na may mga logo ng Chanel, Gucci at Louis Vuitton ay ibinebenta sa halagang $20-50.
"Ang mga orihinal ay nagkakahalaga ng libu-libong US dollars," sabi ng dealer, na nakakumbinsi sa mga customer na ang kanyang mga handbag ay mukhang tunay na artikulo. "Same design. Same material. This one is made in China."
Ang mga pekeng produkto tulad ng mga kasuotan, tsinelas, eyewear, shampoo, body lotion at mga parmasyutiko ay matatagpuan sa buong Vietnam, mula sa mga high-end na shopping mall hanggang sa mga pamilihan sa gilid ng kalye.
Karamihan sa mga knock-off ay ipinuslit mula sa China, sinabi ni Phan Hoan Kiem, pinuno ng Market Surveillance Agency sa Ho Chi Minh City, sa isang pulong kamakailan.
Gayunpaman, ang ilang mga pekeng produkto ay ginawa sa Vietnam. Maraming mga sambahayan sa Lich Dong Village, Thai Binh Province ang gumagawa ng mga baso at nilagyan ng label ang mga ito ng mga sikat na international brand tulad ng Ray-Ban, Gucci at Chanel, habang ang Thao Noi Village sa Hanoi ay kilala sa paggawa ng mga pekeng Chanel, Hermes at Louis Vuitton na handbag.
Kung walang marahas na hakbang upang labanan ang mga pekeng produkto, ang Vietnam ay maaaring maging isang pangunahing sentro ng pamemeke sa hinaharap, babala ng isang opisyal mula sa Department of Intellectual Property sa ilalim ng Ministry of Science and Technology. Maraming mga handicraft village na nagdadalubhasa sa mga pekeng kalakal ay umusbong habang ang mga lupang sakahan ay nawala bilang resulta ng proseso ng industriyalisasyon at urbanisasyon, aniya.
Natukoy ng Vietnam ang mahigit 44,500 kaso na may kaugnayan sa pamemeke at pandarambong mula noong 2014, sabi ni Truong Van Ba, isang miyembro ng National Steering Committee 389, ang anti-smuggling body ng gobyerno.
Kakulangan ng pagpapatupad
Sinasabi ng mga eksperto na hindi sapat ang ginagawa ng Vietnam para pigilan ang trend. Ang mga kasalukuyang batas ay hindi nagpapataw ng multa sa mga taong gumagamit ng mga pekeng produkto, ngunit sa maraming iba pang mga bansa ang pagbili at paggamit ng mga produktong ito ay itinuturing na isang krimen.
Sinabi ni Hoang Van Truc, deputy director ng Investigation Bureau of Economic Crimes, na isa lamang sa pitong kaso na may kaugnayan sa pekeng mga kalakal ang inuusig, habang ang iba ay tumatanggap ng mga administratibong multa.
Idinagdag ni Truc na mayroong kakulangan ng kooperasyon sa pagitan ng mga awtoridad, lalo na sa mga hangganan ng mga lalawigan, upang maiwasan ang mga pekeng produkto mula sa pagpasok sa lokal na merkado. Maraming mga batas sa pamemeke at pandarambong ay nagsasapawan, habang ang kasalukuyang mga parusa ay hindi sapat na pumipigil.
Bilang karagdagan, ang paglaban sa mga pekeng produkto ay pinahihirapan ng katotohanan na ang ilang mga produkto ay ini-import sa lokal na merkado sa anyo ng mga ekstrang bahagi kaysa sa mga natapos na produkto, na ginagawang halos imposible para sa mga awtoridad na makilala ang mga ito.
Maraming mga negosyo ang nag-aalok din ng mga pekeng item na 90 porsiyentong tunay, na naglalagay ng isa pang problema para sa mga opisyal ng pagpapatupad ng batas.
Kahit na ang mga anti-counterfeiting stamp, na ginagamit para protektahan ang mga trademark, ay pinapeke.
Ang lumalagong panlasa sa mga lokal na mamimili para sa mga pekeng produkto ay nag-ambag sa pag-unlad ng merkado sa Vietnam, sabi ni Phan Thi Viet Thu, vice chairwoman ng Consumer Protection Association sa Ho Chi Minh City.
Ang kanyang asosasyon ay bihirang makatanggap ng mga reklamo tungkol sa mga pekeng produkto. "Kung hindi sasabihin ng mga mamimili ang "hindi" sa mga pekeng produkto, patuloy na lalawak ang kalakalan."
Sa kabila ng babala, masaya pa rin si Trang sa kanyang mga pekeng bag. "Bibili ako ng genuine goods kapag mayaman na ako. Sa ngayon, ang mura pa rin ang best option ko."
